译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
柳树的(de)根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁(yan)都可(ke)以自由自在地向北飞去,而(er)我却挪不动步呢。
踏上汉时故道,追思马援将军;
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置(zhi)身于(yu)广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽(jin)。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
反:同“返”,返回。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
73. 徒:同伙。
左右:身边的近臣。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
⑹太虚:即太空。