译文
夕阳渐渐地失去了(liao)光(guang)泽,从西边落下。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的(de)淡淡脂粉浸润了夜月(yue)的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同(tong)流霞全都倾尽。再携带一张胡床登(deng)上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文(wen)王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节(jie),乐天知命而不会忧郁?当(dang)西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
有酒不饮怎对得天上明月?
注释
[21]盖:伞。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
[1]浮图:僧人。
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
②王孙:这里指游子,行人。