译文
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里(li),树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和(he)踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不(bu)稍微减轻。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫(jie),她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华(hua)也从此风(feng)光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免(mian)除租税的恩惠。
早到梳妆台,画眉像扫地。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
注释
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑿更唱:轮流唱。
⑵寻幽——探访幽隐之处。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
61.寇:入侵。
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。