译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散(san)开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
北方不可以停留。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
回到家中向家人(ren)征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封(feng)官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横(heng)行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重(zhong)任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
落英:落花。一说,初开的花。
② 欲尽春:春欲尽。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
生涯:人生的极限。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。