译文
我们情投意合,欢乐的(de)(de)生活刚开始,却彼此分离南北各一。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔(jie)在摇晃,
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则(ze)归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似(si)点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑵时清:指时局已安定。
强嬴:秦国。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
(120)这句说;古来的圣贤只不过讲求涵养道德性,保养生命,顺应自然的正常法则。
(8 )然后徐行,徐:慢慢地。
凝:读去声,凝结。