译文
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的(de)(de)光芒万丈……
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐(qi)河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋(qiu)风中跨战马(ma)纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传(chuan)。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
采呀采呀采《芣(fu)苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
弯碕:曲岸
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
缀:联系。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
貌:神像。