译文
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他(ta)到不见底的深渊。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处(chu)与你共度春光(guang)。还记得那(na)次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词(ci)才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
薄雾茫茫,画楼(lou)高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮(mu)时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野(ye)无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
注释
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
而:表顺连,不译
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。