译文
我玩弄靠着矮墙青梅树的(de)枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱(sha)帽也显得宽大了,孤单一人(ren)客居在万里之外的成都江边。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中(zhong)听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光(guang)。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
有一天龙(long)飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
紧急救边喧呼声震动四(si)野,惊得夜鸟群起乱叫。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
注释
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
6、去:离开。
⑷小会:指两个人的秘密相会。幽欢:幽会的欢乐。离情别绪:分离前后惜别、相思的愁苦情绪。
13、徒:徒然,白白地。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
⑧风流:高尚的品格和气节。