译文
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有(you)知心的(de)人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
诗文竟致横祸,劝君封(feng)笔隐名。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草(cao)。我有一批好宾客,品德高(gao)尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来(lai)仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
实在是没人能好好驾御。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
嗔:生气。
(25)振古:终古。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。