译文
低下头拨弄着水(shui)中的莲子,莲子就像湖水一样青。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千(qian)个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无(wu)情的,不能改变这悲痛的安排。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我们情投意合,欢乐的生活(huo)刚开始(shi),却彼此分离南北各一。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
注释
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
14.罴(pí):棕熊。
(4)顾:回头看。
嶂:似屏障的山峰。
⑸狖(yòu):长尾猿。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
⑽斜照:偏西的阳光。
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。