译文
我(wo)们相识有三年,日子如同做梦一(yi)般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的(de)音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
这里的欢乐说不尽。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪(xue),即使戴上了乌纱帽也难以遮掩(yan)。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
耿:耿然于心,不能忘怀。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
似:如同,好像。
1.莺啼:即莺啼燕语。
①生查子:唐教坊曲名,后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言:“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。今传辞虽以韩偓之作为早,但盛唐间韦应物已有其调。”旧说认为“查”即古“槎”字,词名取义与张骞乘槎到天河的传说。
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。