译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
难(nan)忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废(fei)弃的奉诚园!
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很(hen)有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻(duan)炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所(suo)以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯(hou)国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两(liang)层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
安居的宫室已确定不变。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
①谁:此处指亡妻。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。