译文
红色的桃花还(huan)含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
尾声:
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是(shi)伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
在温馨幽密的银屏深处(chu),有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕(duo)泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴(xing)致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看(kan),原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
己巳年三月写此文。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
注释
缧绁:捆绑犯人的绳子。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
⑶柱:定弦调音的短轴。
⑵旋毛:蜷曲的马毛。王琦注:“郭璞《尔雅注》:‘伯乐相马法,旋毛有腹下如乳者,千里马也。’颜师古《汉书注》:‘白草似莠而细,无芒,其干熟时,正白色,牛马所嗜也。”
⑤青旗:卖酒的招牌。