译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好(hao)(hao),曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta)(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
登高遥望远海,招集到许多英才。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿(lv)水,简直就是桃花源。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
注释
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
6.饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
2.尤:更加
遂长︰成长。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
⑴山行:一作“山中”。