译文
衣上(shang)有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下(xia)伤心泪。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
与你(ni)相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑(sang)乾。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵(bing)败,我回来寻找家乡的旧路。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
钿头银篦打节拍常常断(duan)裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊(bo)在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
125、止息:休息一下。
7. 云罗:像螺纹般的云片。
撷(xié):摘下,取下。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
③捻:拈取。
②尽日:整天。
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。