译文
飘流生涯(ya)中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心(xin)的沙洲都露出来(lai)了。酒(jiu)力减退了,才觉察到(dao)微风吹过,让人觉得凉飕(sou)(sou)飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上(shang)。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
日月星辰归位,秦王造福一方。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
(47)帱(dào):覆盖。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。
⑿“名王”二句:写敌军威势。名王:此指故方将帅。宵猎:夜间打猎。骑火:举者火把的马队。
⑵少年时事:年轻时期的事情。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。