译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋(qiu)千的少女倩影送入我的眼里。
圣明的朝(chao)代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆(po)娑。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
有大米(mi)小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
象潏潏汩(gu)汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰(feng)以西。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪(xi)的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花(hua)的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这(zhe)回廊里来。
注释
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(22)盛:装。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
檐(yán):屋顶伸出的部分。
盎:腹大口小的容器。