译文
这地方让我生了归(gui)隐之心,我因多年来(lai)厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
关关和鸣的(de)雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
四(si)周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色(se),天上的晚霞凝聚着夜(ye)晚的天空中飘动。
层层宫门(men)关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
注释
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
25.谒(yè):拜见。
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
德:道德。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。