译文
幽王究竟杀的是谁?哪里得来(lai)这个褒姒?
临别殷勤托方士,寄语君王表情(qing)思,语中誓言只有君王与我知(zhi)。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之(zhi)至。
我家注在西秦,开始只是靠小(xiao)小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
雄虺蛇长着(zhuo)九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
我家有娇女,小媛和大芳。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒(han)冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
⑤涘(音四):水边。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
谒:拜访。
袪:衣袖