译文
二十二日天气略微暖和,偕同几个(ge)朋友出东直门,到满井。高大的(de)柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人(ren)虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
青(qing)槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花(hua)。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
⑾鞭:名词作动词,抽打。
⒅疾:憎恶,憎恨。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
(15)去:距离。盈:满。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
9、日过午已昏:昏,光线不明。