译文
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光(guang)。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成(cheng)”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火(huo)后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
注释
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑶殒(yǔn ):死亡。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
(21)乃:于是。