译文
我(wo)居(ju)在高楼的(de)深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾(wu)遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮(yin),寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
起坐(zuo)弹鸣琴。起床坐着弹琴。
无论是在平地,还是在那高山,哪里鲜花迎风盛开,哪里就有蜜《蜂》罗隐 古诗奔忙。
注释
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
30.大河:指黄河。
24、达:显达。指得志时。
谢,赔礼道歉。
69.以为:认为。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”