首页 古诗词 赠内

赠内

明代 / 朱继芳

"与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟。兄将富贵等浮云,
风来草即随风立。草亦不知风到来,风亦不知声缓急。
杖藜还客拜,爱竹遣儿书。十月江平稳,轻舟进所如。"
人生留滞生理难,斗水何直百忧宽。"
蔽日高高树,迎人小小船。清风长入坐,夏月似秋天。"
"雾隐平郊树,风含广岸波。沉沉春色静,惨惨暮寒多。
客醉挥金碗,诗成得绣袍。清秋多宴会,终日困香醪。"
邻里喜相劳,壶觞展殷勤。酒阑击筑语,及此离会因。
旧识能为态,新知已暗疏。治生且耕凿,只有不关渠。
暂游阻词伯,却望怀青关。霭霭生云雾,唯应促驾还。"
蓄积思江汉,疏顽惑町畦。稍酬知己分,还入故林栖。"
"莫叹辞家远,方看佐郡荣。长林通楚塞,高岭见秦城。
夙夜听忧主,飞腾急济时。荆州过薛孟,为报欲论诗。"
"萧史幽栖地,林间蹋凤毛。洑流何处入,乱石闭门高。
幽灵斯可佳,王命官属休。初闻龙用壮,擘石摧林丘。


赠内拼音解释:

.yu xiong xing nian xiao yi sui .xian zhe shi xiong yu zhe di .xiong jiang fu gui deng fu yun .
feng lai cao ji sui feng li .cao yi bu zhi feng dao lai .feng yi bu zhi sheng huan ji .
zhang li huan ke bai .ai zhu qian er shu .shi yue jiang ping wen .qing zhou jin suo ru ..
ren sheng liu zhi sheng li nan .dou shui he zhi bai you kuan ..
bi ri gao gao shu .ying ren xiao xiao chuan .qing feng chang ru zuo .xia yue si qiu tian ..
.wu yin ping jiao shu .feng han guang an bo .chen chen chun se jing .can can mu han duo .
ke zui hui jin wan .shi cheng de xiu pao .qing qiu duo yan hui .zhong ri kun xiang lao ..
lin li xi xiang lao .hu shang zhan yin qin .jiu lan ji zhu yu .ji ci li hui yin .
jiu shi neng wei tai .xin zhi yi an shu .zhi sheng qie geng zao .zhi you bu guan qu .
zan you zu ci bo .que wang huai qing guan .ai ai sheng yun wu .wei ying cu jia huan ..
xu ji si jiang han .shu wan huo ting qi .shao chou zhi ji fen .huan ru gu lin qi ..
.mo tan ci jia yuan .fang kan zuo jun rong .chang lin tong chu sai .gao ling jian qin cheng .
su ye ting you zhu .fei teng ji ji shi .jing zhou guo xue meng .wei bao yu lun shi ..
.xiao shi you qi di .lin jian ta feng mao .fu liu he chu ru .luan shi bi men gao .
you ling si ke jia .wang ming guan shu xiu .chu wen long yong zhuang .bo shi cui lin qiu .

译文及注释

译文
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这(zhe)真是最令人断肠的事情。
你说因为生活不得意,回(hui)乡隐居在终南山旁。
还记得先朝许多快(kuai)乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
我听(ting)琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
  大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵(ling)在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
明天又一个明天,明天何等的多。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
念念不忘(wang)是一片忠心报祖国,
  我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入(ru)优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
  恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再(zai)上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。

注释
可怜:可惜。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
欲:简直要。

赏析

  此诗着重颂扬宣王之德,不在纪事,故关于淮夷战事未作具体描述。伐淮夷在尹吉甫和南仲伐玁狁之后,故诗中以“经营四方”一句,概括南征北讨之事而带过。盖因与淮夷作战为召伯之事,召伯不能自己夸耀自己的武功。以下由“告成于王”引起对赏赐仪式特别是宣王册命之词的纪述。由“式辟四方,彻我疆土;匪疚匪棘,王国来极;于疆于理,至于南海”可以看出一个打算有所作为的英明君主的雄才大略。由“文武受命,召公维翰;无曰予小子,召公是似”,又见其对朝廷老臣说话时恰如其分的谦虚和鼓励的语气,通过表彰召康公的业绩来表彰召伯虎,并激励他再建大功。第五、六章写宣王对召伯虎赏赐规格之高和召伯虎的感戴之情。全诗以“矢其文德,洽此四国”作结,表现出中兴君臣的共同愿望。
  “银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。”续写吴宫荒淫之夜。宫体诗的作者往往热衷于展览豪华颓靡的生活,李白却巧妙地从侧面淡淡着笔。“银箭金壶”,指宫中计时的铜壶滴漏。铜壶漏水越来越多,银箭的刻度也随之越来越上升,暗示着漫长的秋夜渐次消逝,而这一夜间吴王、西施寻欢作乐的情景便统统隐入幕后。一轮秋月,在时间的默默流逝中越过长空,此刻已经逐渐黯淡,坠入江波,天色已近黎明。这里在景物描写中夹入“起看”二字,不但点醒景物所组成的环境后面有人的活动,暗示静谧皎洁的秋夜中隐藏着淫秽丑恶,而且揭示出享乐者的心理。他们总是感到享乐的时间太短,昼则望长绳系日,夜则盼月驻中天,因此当他“起看秋月坠江波”时,内心不免浮动着难以名状的怅恨和无可奈何的悲哀。这正是末代统治者所特具的颓废心理。“秋月坠江波”的悲凉寂寥意象,又与上面的日落乌栖景象相应,使渗透在全诗中的悲凉气氛在回环往复中变得越来越浓重了。
  诗的前三联绘景,尾联抒情,全诗则情景交融,物我划一。首句鸟瞰西湖春日景色,谓其“似画图”。作者以具有如此浓重感情色彩的字眼儿入诗,并非偶然。在孩童时代,白居易曾立志要到杭州做官,心愿得酬,自然为之欣喜,其对杭州的深情于此可见一斑。此诗不仅是白居易山水诗中的佳构,亦是历代描写西湖诗中的名篇之一。
  至于本诗是否有更深的寓意,历代有各种不同看法。然而就诗论诗,不一定强析有寓意。但从诗中,“所守或匪亲,化为狼与豺”看,却是在写蜀地山川峻美的同时,告诫当局,蜀地险要,应好好用人防守。
  此诗写在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人, 此情此景, 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想象,和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
  第一段,写夜游赤壁的情景。作者“与客泛舟游于赤壁之下”,投入大自然怀抱之中,尽情领略其间的清风、白露、高山、流水、月色、天光(tian guang)之美,兴之所至,信口吟诵《诗经·月出》首章“月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳(lao)心悄兮。”把明月比喻成体态娇好的美人,期盼着她的冉冉升起。与《月出》诗相回应,“少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。”并引出下文作者所自作的歌云:“望美人兮天一方”,情感、文气一贯。“徘徊”二字,生动、形象地描绘出柔和的月光似对游人极为依恋和脉脉含情。在皎洁的月光照耀下白茫茫的雾气笼罩江面,天光、水色连成一片,正所谓“秋水共长天一色”(王勃《滕王阁序》)。游人这时心胸开阔,舒畅,无拘无束,因而“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”,乘着一叶扁舟,在“水波不兴”浩瀚无涯的江面上,随波飘荡,悠悠忽忽地离开世间,超然独立。浩瀚的江水与洒脱的胸怀,在作者的笔下腾跃而出,泛舟而游之乐,溢于言表。这是此文正面描写“泛舟”游赏景物的一段,以景抒情,融情入景,情景俱佳。
  赠别诗,除了抒写离绪别情以外,还可以颂美离别者,描绘和刻画他们的形象、思想、品格、精神面貌,表达诗人对他们的钦慕、敬仰的感情。《《赠裴十四》李白 古诗》就是如此。李白用诗人的心灵,自己的品格和审美情趣,去感知对方,因此,在裴十四身上,读者看到了诗人的个性、气韵和精神,沈德潜说:“黄河(huang he)落天二语,自道所得。”(《唐诗别裁集》)李白也亲历“身骑白鼋不敢度”的社会环境,也同样具有“金高南山”难买一顾的品格,也同样为世俗所不容,甚至到达“世人皆欲杀”(杜甫语)的地步。用颂美友人的诗赠给友人,引为知音,并在友人的精神风貌里,照见自己的襟怀和人格,是《《赠裴十四》李白 古诗》诗思想艺术的基本特征。
  接着两句“赧郎明月夜,歌曲动寒川”,转入对冶炼工人形象的描绘。诗人以粗犷的线条,略加勾勒,冶炼工人雄伟健壮的形象便跃然纸上。“赧郎”二字用词新颖,颇耐寻味。“赧”,原指因害羞而脸红;这里是指炉火(lu huo)映红人脸。从“赧郎”二字,可以联想到他们健美强壮的体魄和勤劳、朴实、热情、豪爽、乐观的性格。结句“歌曲动寒川”,关合了上句对人物形象的塑造。冶炼工人一边劳动,一边歌唱,那嘹亮的歌声使寒冷的河水都荡漾起来了。他们唱的什么歌,诗人未加明点,读者可以作出各式各样的补充和联想。歌声把寒川激荡了,当然不会,这只是诗人的独特感受,是夸张之笔,却极为传神。如果说,“赧郎”句只是描绘了明月、炉火交映下冶炼工人的面部肖像,那么,这一句则揭示出他们的内心世界,他们丰富的情感和优美的情操,字里行间饱含着诗人的赞美歌颂之情。
  “牛羊下来久,各已闭柴门。”因为《诗经》里有那“日之夕矣,羊牛下来”的句子,诗人对眼前的场景便有所会心,写下了“牛羊下来久”的开头,将全诗引入古朴安雅的境界。羊儿、牛儿,三三两两,“咩咩哞哞”,一声远一声近地叫着,闲散地往村子里回来。诗人添了一个“久”字,来述说它们行走的缓慢和悠闲。各家各户的柴门都已经关上了,西边的最后一道夕阳也从柴门上扫过,天地都安静下来,等待着进入黑夜。不一会儿,家家点上了灯,人们在自己的小天地里或者谈天说地,或者灶前忙碌,或者给牛喂草,或者温酒准备喝上一杯。不管怎样,上天赐福于善良普通的人们,各安其所,这个村子像个准备睡眠的老人一样,让人觉得平安、温暖、安详。这两句十个字,字字平凡,句法也极自然,却能将读者带入一种境地,让读者闻到家的味道。
  二妃,即虞舜的两个妃子娥皇与女英。相传虞舜巡视南方,中途死于苍梧之野,遂葬在九嶷山。娥皇、女英起先没有随行,后来追到洞庭、湘水地区,得悉舜已去世,便南望痛哭,投水而殉。后人为祭祀她俩,特于湘水之侧建立了二妃庙(又称黄陵庙)。《方舆胜览》云:“黄陵庙在潭州湘阴北九十里。”这首诗歌颂了娥皇与女英对爱情的执著与忠贞不渝。
  第二联直接写眼前景物,视线由近及远,极为开阔。秋天的江水如同郦道元《水经注》中描绘的景象:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”凄凉悲苦之情由景而生。
  最后一句"折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫"说明:报时辰不是提前就是太晚。这诗是讽刺国君号令不准的诗,而国君的‘不时’,又在于司时的官吏不负责任。古时无准确的钟表,故而司时的官吏就显得十分重要了,如果司时的官吏每天搞错一点点,积年累月,经过一定时间,就可能出现巨大的误差。司时官吏失职,当然朝廷秩序也会一片混乱。本诗在于讽刺司时官吏不准确报时,以致群臣见国君的时间混乱,官员手忙脚乱,心中忐忑不安,唯恐误时,遭到国君责怪。“折柳樊圃”和“狂夫瞿瞿”,也是两个典型的细节描绘,寥寥八个字,就把奴隶们艰辛的苦役和监工走狗的凶恶嘴脸和盘托出,一泻无余。这些描绘都切合环境和人物身份,读来仿佛见其人,闻其声,神态态毕现,栩栩如生,颇有真实感。

创作背景

  这首词写于宋神宗熙宁十年(1077年)。是年四月,苏轼离京赴徐州任徐州知州,作者与之偕行。到达后,苏辙在徐州停留了百余日,兄弟二人共同度过了一段美好的时光。中秋节时,二人一起泛舟赏月,终于得过一个团圆的佳节。然中秋过后,苏辙又要转道赴南都(今河南淮阳)留守签判任,于是在临别前写下此词。

  

朱继芳( 明代 )

收录诗词 (9383)
简 介

朱继芳 建宁建安人,字季实,号静佳。理宗绍定五年进士。工诗,时人多所称引。有《静佳乙稿》。

燕山亭·幽梦初回 / 李咨

牛马行无色,蛟龙斗不开。干戈盛阴气,未必自阳台。"
俗薄江山好,时危草木苏。冯唐虽晚达,终觊在皇都。"
胡星坠燕地,汉将仍横戈。萧条四海内,人少豺虎多。
主将俭省忧艰虞。只收壮健胜铁甲,岂因格斗求龙驹。
汉源十月交,天气凉如秋。草木未黄落,况闻山水幽。
二章四韵十四句)
诗书已作青云料。蹇质蹉跎竟不成,年过四十尚躬耕。
"秋日野亭千橘香,玉盘锦席高云凉。主人送客何所作,


守岁 / 张吉甫

"抱疾漂萍老,防边旧谷屯。春农亲异俗,岁月在衡门。
恩贷题舆重,荣殊衣锦游。宦情同械系,生理任桴浮。
"纷然丧乱际,见此忠孝门。蜀中寇亦甚,柏氏功弥存。
"越井人南去,湘川水北流。江边数杯酒,海内一孤舟。
玉策奉诚信,仙佩俟奔驿。香气入岫门,瑞云出岩石。
如今看之总无益,又不能崎岖傍朝市。且当事耕稼,
幽蓟馀蛇豕,干坤尚虎狼。诸侯春不贡,使者日相望。
龙摅回地轴,鲲化想天池。方快吞舟意,尤殊在藻嬉。


秦楼月·芳菲歇 / 张若霭

中流何寂寂,孤棹也依依。一点前村火,谁家未掩扉。"
恻隐诛求情,固应贤愚异。列士恶苟得,俊杰思自致。
佳期少别俄千里,云树愁看过几重。"
去家百里不得归,到官数日秋风起。"
沉吟东山意,欲去芳岁晚。怅望黄绮心,白云若在眼。"
凭几看鱼乐,回鞭急鸟栖。渐知秋实美,幽径恐多蹊。"
夜宿诸天色界中。石潭倒献莲花水,塔院空闻松柏风。
怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声。老夫复欲东南征,


月夜江行寄崔员外宗之 / 唐从龙

云随白水落,风振紫山悲。蓬鬓稀疏久,无劳比素丝。
猿挂时相学,鸥行炯自如。瞿唐春欲至,定卜瀼西居。"
心事披写间,气酣达所为。错挥铁如意,莫避珊瑚枝。
内蕊繁于缬,宫莎软胜绵。恩荣同拜手,出入最随肩。
能使勋业高,动令氛雾屏。远途能自致,短步终难骋。
煮井为盐速,烧畬度地偏。有时惊叠嶂,何处觅平川。
祖帐排舟数,寒江触石喧。看君妙为政,他日有殊恩。"
"曾共刘咨议,同时事道林。与君相掩泪,来客岂知心。


定西番·苍翠浓阴满院 / 谢章铤

"世故他年别,心期此夜同。千峰孤烛外,片雨一更中。
游子久在外,门户无人持。高岸尚如谷,何伤浮柱欹。
他日新诗应见报,还如宣远在安城。"
"江城秋日落,山鬼闭门中。行李淹吾舅,诛茅问老翁。
"今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。霜凋碧树待锦树。
故山应不改,茅舍汉中在。白酒杯中聊一歌,
酒解留征客,歌能破别愁。醉归无以赠,只奉万年酬。"
始知嬴女善吹箫。江光隐见鼋鼍窟,石势参差乌鹊桥。


记游定惠院 / 刘咸荥

"楠树色冥冥,江边一盖青。近根开药圃,接叶制茅亭。
暗树依岩落,明河绕塞微。斗斜人更望,月细鹊休飞。"
"闻道今春雁,南归自广州。见花辞涨海,避雪到罗浮。
林端忽见南山色,马上还吟陶令诗。"
疏懒为名误,驱驰丧我真。索居犹寂寞,相遇益悲辛。
"云林不可望,溪水更悠悠。共载人皆客,离家春是秋。
壶觞开雅宴,鸳鹭眷相随。舞退燕姬曲,歌征谢脁诗。
忧我营茅栋,携钱过野桥。他乡唯表弟,还往莫辞遥。"


明月皎夜光 / 劳淑静

夜醉长沙酒,晓行湘水春。岸花飞送客,樯燕语留人。贾傅才未有,褚公书绝伦。名高前后事,回首一伤神。
"骥足骎骎吴越关,屏星复与紫书还。
眼有紫焰双瞳方。矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。
肃宗复社稷,得无逆顺辨。范晔顾其儿,李斯忆黄犬。
北邙不种田,但种松与柏。松柏未生处,留待市朝客。
赐钱倾府待,争米驻船遥。邻好艰难薄,氓心杼轴焦。
轻云日下不成阴,出对流芳搅别心。万雉城东春水阔,
仰看日车侧,俯恐坤轴弱。魑魅啸有风,霜霰浩漠漠。


秋晚悲怀 / 安经传

"千里独游日,有怀谁与同。言过细阳令,一遇朗陵公。
方外相寻有知己。卖鲊市中何许人,钓鱼坐上谁家子。
尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。眼中万少年,用意尽崎岖。
个身恰似笼中鹤,东望沧溟叫数声。"
愁寂鸳行断,参差虎穴邻。西江元下蜀,北斗故临秦。
猪肝无足累,马首敢辞勤。扫洒潭中月,他时望德邻。"
未醉恐天旦,更歌促繁弦。欢娱不可逢,请君莫言旋。"
皆言黄绶屈,早向青云飞。借问他乡事,今年归不归。"


柳腰轻·英英妙舞腰肢软 / 谢颖苏

"齐宋伤心地,频年此用兵。女停襄邑杼,农废汶阳耕。
"荷蓑趣南径,戴胜鸣条枚。溪雨有馀润,土膏宁厌开。
"巴山遇中使,云自峡城来。盗贼还奔突,乘舆恐未回。
"归梦如春水,悠悠绕故乡。
花树台斜倚,空烟阁半虚。缥囊披锦绣,翠轴卷琼琚。
玉梯不得蹈,摇袂两盈盈。城头之日复何情。"
秋日黯将暮,黄河如欲清。黎人思坐啸,知子树佳声。"
日南望中尽,唯见飞鸟灭。音尘未易得,何由慰饥渴。"


浣溪沙·山色横侵蘸晕霞 / 欧阳建

"长信萤来一叶秋,蛾眉泪尽九重幽。鳷鹊观前明月度,
"落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。
(《寄李补阙》,出《诗式》)。"
复在此檐端,垂阴仲长室。"
为报故人雷处士,尘心终日自劳生。"
"本在胡笳曲,今从汉将营。浓阴方待庇,弱植岂无情。
"上林春更好,宾雁不知归。顾影怜青籞,传声入紫微。
蹉跎陶唐人,鞭挞日月久。中间屈贾辈,谗毁竟自取。