译文
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
再向上帝(di)报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我眼前的这点寂(ji)寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
平山堂的栏杆外是晴朗(lang)的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在(zai)堂前亲手栽种的那棵柳(liu)树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
不久被皇帝征(zheng)召,忽然感到大志可得到展伸。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
5、封题:封条与封条上的字。
3、花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
广陵:今江苏扬州。