译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽(sui)然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不(bu)断。别离时拈一花瓣(ban)赠与对方,记念以前的事情。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有(you)几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺(nuo)言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
农民便已结(jie)伴耕稼。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
关内关外尽是黄黄芦草。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
注释
者:……的人。
清谧:清静、安宁。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
(27)惮(dan):怕。
谩说:犹休说。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
28自虞:即自娱,自得其乐。