译文
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
努力低飞,慎避后患。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清(qing)。
女子变成(cheng)了石头,永不回首。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹(yin)。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
她情调高雅意真切,眉毛修长(chang)双鬓黑。小楼中,明(ming)月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦(yue)。
口衔低枝,飞跃艰难;
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
注释
(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。