译文
安放皇帝玉册的石洞前(qian)巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖(qi)身。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从(cong)找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬(dong)耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华(hua)池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
注释
日卓午:指正午太阳当顶。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。