译文
四季变化有常,万民恭敬诚信。
暖风软软里
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨(yu)水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又(you)加以悲泣难当。
六朝古(gu)迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐(zhu)到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋(peng)友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
①耿耿:心中难以忘怀的样子。
80.怿(yì):愉快。
忍顾:怎忍回视。
95.郁桡:深曲的样子。
7 孤音:孤独的声音。
⑤昵:亲近,亲昵。