译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有(you)露出过笑脸。
只(zhi)为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
仰望着幽深的岩石而眼波流(liu)盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄(ji)达我一片真情。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
将用(yong)什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
周穆王将征伐犬戎,祭公谋父劝阻说:“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的,一动用就使人畏惧;炫耀武力就会滥用,滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说:‘将兵器好好收藏,将弓箭藏在皮囊;我们君王寻求美德,施予这华(hua)夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓,努力端正他们的德行,使他们的性情更加宽厚;扩大他们的财源,改进他们的工具;指(zhi)明利害的方向,用礼法整顿他们,使他们追求利益而避免祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能保证周王室世代相承,日益壮大。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
④盘花:此指供品。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
2、乌金-指煤炭。
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
全:使……得以保全。