译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋(jin)国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节(jie),确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
既然决心闯荡天下建功立业,离(li)别家常便饭何须叹息怨尤。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
何必去寻找世外的仙境,人世间(jian)就有美好的桃源。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
清(qing)静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
商汤降临俯察四方,巧(qiao)遇赏识贤臣伊尹。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装(zhuang)疯消极避世。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
好(hào耗),爱好,擅长,喜好。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
⑵争日月:同时间竞争。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
⑦东荆西益:荆、益二州。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。