译文
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的(de)流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来(lai)听到杜鹃凄苦(ku)的鸣(ming)叫声。
这(zhe)次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
秋风凌清,秋月明朗。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
③东皇太一:是汉代人崇敬的太阳神,是《九歌》中最高天神,人首鸟身。
年老(烈士暮年,壮心不已)
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。