译文
杜鹃泣尽(jin)了血泪默默无语,愁惨的黄(huang)昏正在(zai)降临。我扛着(zhuo)花锄忍痛(tong)归去,紧紧地关上重重闺门;
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
⑶玉炉:香炉之美称。
(7)挞:鞭打。
颠:顶。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。